ערעור
Login with FaceBook כניסת משתמש
משתמש חדש צור קשר
03-6488088
עמוד הבית הזמן שירות השירותים שלנו איך זה עובד? שאלות נפוצות אודותינו
מתרגם מאנגלית לעברית

מתרגם אנגלית עברית

הביקוש עבור שירותי תרגום הולך וגובר כל עת ויש יותר ויותר תוכנות תרגום חינמיות או זולות. הבעיה מתחילה כאשר התוכנות הללו לא מתרגמות בדיוק הנדרש את הטקסט המבוקש. למשל בתחום של מתרגם מאנגלית לעברית. עוד לא נולדה התוכנה שיודעת לתרגם מאנגלית לעברית ולשמור על תחביר ודקדוק נכונים.

יש מי שבוחר לבצע מתרגם מאנגלית לעברית באמצעות תוכנה ולאחר מכן לעבור ולתקן את הדרוש תיקון. אלא שמדובר בחוסר מקצועיות משבע ובכל מקרה נדרש זמן וזמן שווה כסף. מי שבאמת רוצה לבצע מתרגם מאנגלית לעברית ולא לבזבז זמן מיותר עדיף לו להשקיע קצת כסף ולפנות למתרגם אנושי בשר ודם. התמורה בהחלט שווה את ההשקעה. מתרגם מאנגלית לעברית יודע לחפש את הניואנסים, לשמור על כללי התחביר ולרשום הערות במקומות שיש ספק לגבי התרגום המדויק - כגון מושגים. כמו כן להתאים את התרגום לבקשת הלקוח! מתרגם עובר על כל משפט ומשפט כדי לוודא שהתרגום מדויק.

אחריות
במידה ואתם לא מרוצים מהתוצאה יש תמיד למי לפנות ולבקש הבהרות ותיקונים. לא כך בכל מה שקשור לתוכנת תרגום. הרי למי תפנו במקרה של חוסר דיוק בתרגום במידה ותרגמתם ע"י גוגל?!
 
מחיר הטעות
בעולם האקדמיה כמו גם בעולם העסקים, מתרגם מאנגלית לעברית שלא ידייק יכול לגרום נזק של ממש. ציון נכשל בעבודה סמינריונית או עסקה שנפלה בגלל אי הבנה מול הלקוח. כבר כיום יש לא מעט טקסטים שמסתובבים ברשת ומלאים שגיאות שמקורן בתוכנות תרגום.
 
לסיכום
בשורה התחתונה, מי שבוחר נכון ופונה לקבלת שירות של מתרגם מאנגלית לעברית מטעם מתרגם אנושי - אצלו הסיכויים לטעות נמוכה עד לא קיימת.

 

קבל הצעת מחיר לתרגום מאנגלית לעברית

שירותי ערעור+
ערעור על ציון מבחן
סיוע בכתיבת ערעור
ערעור בחינות מועצה
תרגום מאמרים
עריכה לשונית
שירותים אקדמיים
מאמרים אקדמיים
סיכום מאמרים
סקירת ספרות
חיפוש מאמרים אקדמיים
עיבוד סטטיסטי
שירותי תרגום
תרגום אתרים
תרגום מאנגלית לעברית
מתרגם מאנגלית לעברית
תרגום לסטודנטים
תרגום אנגלית לעברית
סיכום מאמרים אקדמיים
עריכה לשונית
הגהה
עורכת לשונית
עורך לשוני
הגהה ועריכה לשונית
אודות
תקנון
המומחים שלנו
לקוחות מרוצים
חוק זכויות הסטודנט
אנחנו בדקה - סרטון
דרושים
אתר אינטרנט זה מאובטח בטכנולוגיה הגבוהה ביותר
לפי תו תקן SSL 128BIT



WiseGroup בניית אתרים

כל הזכויות שמורות © ערעור פלוס